Miss V gets textual with a look at SMS abbreviations in German and French and what this means for languages in general.
Discussion
4 comments for “Simsen Me: Miss V textualises (video)”
Usually I’m not the person to get very emotional, but I absolutely
DESPISE
SMS/chat abbreviated language. Okay, I can live with emoticon expressions like *lol* or or even (^o^), but that’s the end of it. “vllt” (”vielleicht”) seems to fall into the same category as “evtl.” (”eventuell”, which is, as a so-called “false friend”, NOT engl. “eventually” but a nuance of “vielleicht” - just in case), but I have not gotten used to it yet. I still consider it an abomination, born out of laziness sold as a cool thing.
But language changes all the time, and said time will tell whether a form or style makes it into the mainstream or whether it will remain a phenomenon of a subculture. (Like the term “geil” would have been unthinkable in public in my grandfather’s times, when it was only used to describe the state of being sexually attracted.)
Usually I’m not the person to get very emotional, but I absolutely
or even (^o^), but that’s the end of it. “vllt” (”vielleicht”) seems to fall into the same category as “evtl.” (”eventuell”, which is, as a so-called “false friend”, NOT engl. “eventually” but a nuance of “vielleicht” - just in case), but I have not gotten used to it yet. I still consider it an abomination, born out of laziness sold as a cool thing.
DESPISE
SMS/chat abbreviated language. Okay, I can live with emoticon expressions like *lol* or
But language changes all the time, and said time will tell whether a form or style makes it into the mainstream or whether it will remain a phenomenon of a subculture. (Like the term “geil” would have been unthinkable in public in my grandfather’s times, when it was only used to describe the state of being sexually attracted.)
Great - the smiley in the above post belongs into the “or or” space…
Language changes and it adapts itself to new technologies. In Spanish we have “k+” for What’s up!
@42317- I don’t use text-speak myself. I’m too lazy! I just use predictive. But you’ve just given me a new idea for a video… stay tuned!
@Laura- Is that que pasa? That’s so cool!