Aktuellism

Macking on the Macken: Miss V, getagged

Some time ago I was ‘getagged’ by Missy Cola. She threw me a Stöckchen by virtue of which I must reveal to you, the reader, 6 (six) of my Macken. And I have a perfectly good reason why it has taken me 65 days to take up this challenge. Two, in fact! First, I wanted to give the game a Miss-V lingua-twist, and do it in both English and German. Two, I didn’t know what either Stöckchen or Macken meant (‘little stick’ - like one you would throw to a dog - and ‘pet peeve’/‘quirk’, respectively).

Here are the rules:

1. Provide a link to the person who threw you the stick. (Check!) (Setze einen Link zu der Person, welche Dir das Stöckchen zugeworfen hat.)

2. Outline the rules in your blog. (Check!) (Erwähne die dazugehörigen Regeln in Deinem Blog.)

3. Explain 6 unimportant things/habits/quirks. (Erzähle von Dir 6 unwichtige Dinge/Gewohnheiten/Macken.)

4. Pass the stick to 6 more people through a link at the end of your answer. (Gib das Stöckchen am Ende Deiner Antworten an 6 Leute durch Verlinkung weiter.)

5. Leave a comment on each chosen person’s blog/website letting them know they’ve been tagged. (Hinterlasse bei der jeder der gewählten Personen einen Kommentar in ihrem Blog/Website, dass sie “getagged” wurden.)

So without further ado, here are six of my Macken:

1. I am a grammar nerd. Those who read this blog probably already know it. But I’m like Ross from Friends, the kind of person who will say “to WHOM”.

1. Ich bin einen Grammatikfreak. Die Leute, die dieses Blog lesen, wissen es wahrscheinlich schon. Aber ich bin ganz wie Ross aus Friends, der Mensch, die immer „WEM” sagt.

2. I have a secret shame: celebrity gossip. Yep, I visit Perezhilton.com almost as much as I check my email. There. I said it.

2. Ich habe eine geheime Scham: Starnews. Ja, ich besuche Perezhilton.com fast so oft wie ich meine Mail checken. Jetzt ist es gesagt.

3. I love peanut butter. It is pretty much my favourite food. Most Germans think it’s gross, but I have it on toast, on bananas, on apples, and… straight from the tub on a spoon! Oh the shame!

3. Ich liebe Erdnusscreme. Die ist wohl mein Lieblingsessen. Die meisten Deutschen finde es eklig, aber ich geniesse sie auf Toast, auf Bananen, auf Apfeln, und… gelöfflet direkt aus dem Becher! Die Scham!

4. My big toe has a life of its own. When I concentrate very hard, e.g. when cooking or doing anything vaguely mathematical, it becomes almost vertical, like an antenna. I don’t even know it’s happening. Weird, right?

4. Meinen Großzeh hat sein Eigenleben. Wenn ich mich intensiv auf etwas konzentrieren, z.B. wenn ich koche oder etwas entfernt mathematisch unternehmen, er wird hoch, wie eine Antenne. Ich erkenne überhaput nicht, das es passiert. Komisch, oder?

5. My pet hate is soggy bread. It doesn’t often happen, but sometimes you see a discarded sandwich, and it’s been raining, and… ew.

5. Was mich wirklich nervt, ist feuchtes Brot. Diese Phänome passiert nicht so oft, aber manchmal sieht man ein abgelegtes Sandwich wenn es geregnet gerade hat, und… igitt.

6. I am extreeeeeemly ticklish. It is a great weakness, causing me to lose many an argument with friends and family. I feel that it’s safe to reveal this information in the blogosphere, away from physical proximity.

And here’s who I’m tagging: Phil @ Phil’s Blogging, Funkypenguin @ Kiwification, Eurojism, Headbang8 @ Deutschland über Elvis, Garbo009 @ Einfach Klasse and of course the famous 42317 @ CodeAlpha! I encourage all to put their own spin on it (linguistic or otherwise!)