Comments on: Macking on the Macken: Miss V, getagged

By: 42317

42317 — Tue, 12 Aug 2008 09:26:54 +0000

Okay, I have finally finished the task and published a number of quirks:
http://codealpha.bidan.de/?p=170

By: CodeAlpha » Getagged, ich

CodeAlpha » Getagged, ich — Mon, 11 Aug 2008 15:55:39 +0000

[...] a) Gib einen Link zum Blog der Person an, die Dich getagged hat: Miss Verständnis [...]

By: Bellerophon

Bellerophon — Sat, 19 Jul 2008 23:03:07 +0000

Naja, mit einem Grammatikfreak kann man es ja machen
Und ich verzichte mal auf englische Einschübe.

Also mal ein bisschen dein Deutsch korrigieren:

1. der Mensch, DER immer

selbst Menschen sind generisch männlich, auch wenn das in der Natur nur auf die Hälfte zutrifft.

2.1. “geheime Scham” ist nicht unbedingt falsch, aber ungebräuchlich. Deutsche würden wohl das Wort “Geheimnis” verwenden.

2.2 wie ich meine Mail CHECKE

ich checke, du checkst, er checkt, wir checken, ihr checkt, sie checken

3.1 Erdnusscreme vs. Erdnussbutter

Die meisten Deutschen sagen Erdnussbutter, auch wenn auf den Packungen was Anderes steht, weil man im Handel nur Milchprodukte als Butter bezeichnen darf.

3.2 die meisten Deutschen FINDEN

Konjugation von Verben ist nicht gerade dein Spezialgebiet?

3.3 ÄPFELN

Der Umlaut! Du hast den Umlaut getötet!

3.4 GELÖFFELT

Gut, das ist ein Tippfehler.

3.5 Die Scham

Wie vorhin schon: Scham als Substantiv ist in dieser Bedeutung recht ungebräuchlich. Wenn ein Deutscher von der Scham spricht, dann kann er damit auch seine Genitalien meinen, wobei sich dafür der Begriff “Schambereich” eingebürgert hat und damit vor allem die weiblichen Organe beschrieben werden.
Eine passende Übersetzung für “Oh the shame!” wäre “Wie peinlich!”

4.1 Großer Zeh

Das Ding heißt einfach so.

4.2 auf etwas KONZENTRIERE / entfernt mathematisch [sic!] UNTERNEHME

Jaja, die Verben in der zweiten Person…

4.3 etwas entfernt MATHEMATISCHES

Hier kommt eine Substantivierung hin… Ist halt Sprachgefühl.

4.4 “er wird hoch”

Sehr seltsames Deutsch… “geht er hoch” oder “richtet er sich auf” sind besser.

4.5 ich BEMERKE überhaUPt nicht

Ein Tippfehler und ein unpassendes Wort.

5.1 DIESES PHÄNOMEN

Muss schon richtig sein, auch wenn die Formulierung “Das passiert nicht so oft” einfacher und schöner ist.

5.2 es GERADE GEREGNET hat

Diese Reihenfolge. Punkt.

6.1 DER Grund

6.2 viele STREITS

Ja, auch wir können den Plural mit -s bilden.

6.3 Ich meine dass es sicher ist, dieses Info in die Blogosphäre erkennen zu lassen, weit von körperliche Nähe.

Sehr englisch, wenn auch nicht wirklich falsch. Eine bessere Formulierung wäre: “Ich glaube, dass es sicher ist, diese Info in die Blogosphäre zu lassen, wegen mangelnder körperlicher Nähe.

By: missyCola

missyCola — Fri, 13 Jun 2008 05:17:35 +0000

Thank you for writing about your Macken (quirks!! thanks for the word!). )
Very funny and good to get to know the person behind this blog in another, more personal way. Lass sie raus, die Scham! Haha!
But number 2 shocked me…really! And
number 4 needs a prove…a movie? What’s going on with deinem grossen Zeh? dou you need to wear special shoes to fit your antenna-toe in?

By: 42317

42317 — Fri, 06 Jun 2008 21:15:33 +0000

Thanks a lot, but I’ll have to bend rules because I don’t really read so many “just for fun” blogs. Actually there are only two friends whom I would dare bother with a game. Other blogs I read are BildBlog.de, David Axe at warisboring.com and Mohammad Ali Abtahi at webneveshteha.com, and that’s it.
I’ll see what I can do about it.

By: Phil A

Phil A — Wed, 04 Jun 2008 17:26:49 +0000

Okay, does that mean I am tagged now, right?
If I come up with 6 people who would want to do the “pass the stick” game, I’ll put it up.

I actually have a really great idea that I also had on my blog. It’s a really good way of getting to know a blogger. Plus, it’s hip!
http://philsblogging.com/2008/ask-and-ye-shall-receive/

DO IT. HIGHLY RECOMMENDED.