// you’re reading...

Deutschlisch

Mal mal wieder!

Hello again, we’re back to German spelling.

Spelling of the word “mal” may be tricky in German.

That’s why I decided to list a couple of rules with examples:
1. The noun Mal (das Mal) is capitalized (as any German noun):

Zum ersten Mal nach 15 Jahren reiste deshalb ein türkischer Ministerpräsident nach Kairo.
Wir machen diese Veranstaltung schon seit 10 Jahren, und von Mal zu Mal werden es mehr Menschen, die daran teilnehmen.

2. When mal is a short form for einmal it is NOT capitalized:

Wenn Petra de Buhr, Roswitha Kohnen und Anne Thißen heute noch mal einen Lebenslauf schreiben müssten, würde der sich an vielen Stellen sehr ähneln.
Hier können Sie auch noch mal die Datenschutzbestimmungen von Shopgate nachlesen.

3. Also when counting mal is NOT capitalized:

drei mal sechs, fünf mal zehn

4. mal with Numbers is usually written together and NOT capitalized (unless both words are stressed), the same rule applies to wievielmal:

Ich habe ihm schon hundertmal gesagt, dass er nicht am eigenen Sechzehner mit seinen scheiß Dribblings anfangen soll.
Kurs 5 findet zehnmal montags von 8.30 bis 9.30 Uhr statt.
Aber hört sich Pfleidelsheim nicht tausendmal lustiger an?
Ich weiß nicht, wievielmal ich schon am Meer gewesen bin…

Wir sehen uns mal wieder! Tschüss!

Discussion

Comments are disallowed for this post.

Comments are closed.

Subscribe

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Categories

  • No categories