<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Miss-Verständnis &#187; Asides</title>
	<atom:link href="http://www.miss-verstaendnis.com/category/asides/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.miss-verstaendnis.com</link>
	<description>Germany 101</description>
	<pubDate>Thu, 04 Sep 2008 08:56:33 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.6</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>Bin sitt</title>
		<link>http://www.miss-verstaendnis.com/2008/04/08/bin-sitt/</link>
		<comments>http://www.miss-verstaendnis.com/2008/04/08/bin-sitt/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Apr 2008 13:11:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Miss-Verständnis</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Asides]]></category>

		<category><![CDATA[Deutschlisch]]></category>

		<category><![CDATA[Effiziency]]></category>

		<category><![CDATA[Lingua]]></category>

		<category><![CDATA[Translational issues]]></category>

		<category><![CDATA[deutsch]]></category>

		<category><![CDATA[englisch]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[German]]></category>

		<category><![CDATA[hungry]]></category>

		<category><![CDATA[liquid]]></category>

		<category><![CDATA[quench]]></category>

		<category><![CDATA[satt]]></category>

		<category><![CDATA[sitt]]></category>

		<category><![CDATA[thirsty]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.miss-verstaendnis.com/2008/04/08/bin-sitt/</guid>
		<description><![CDATA[Those of you who speak or are learning German may be familiar with the word satt as in &#8216;Ich bin satt&#8217;, meaning &#8220;I&#8217;m full as a bull/stuffed/about to pop&#8221;.
A word you may not be familiar with is sitt, which is satt&#8217;s liquid equivalent, meaning one&#8217;s thirst has been quenched. Makes sense to me! Hungrig - [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a title="Sittifying water. Source: SXC" href="http://www.miss-verstaendnis.com/wp-content/themes/tma/images/thumbs/water.jpg" ><img src="http://www.miss-verstaendnis.com/wp-content/themes/tma/images/thumbs/water.jpg" alt="Sittifying water. Source: SXC" /></a>Those of you who speak or are learning German may be familiar with the word <a title="Bin satt." href="http://bab.la/woerterbuch/deutsch-englisch/satt.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outbound/article/http://bab.la/woerterbuch/deutsch-englisch/satt.html');" target="_blank"><span style="color: #ff6600;"><em>satt </em></span></a>as in &#8216;Ich bin satt&#8217;, meaning &#8220;I&#8217;m full as a bull/stuffed/about to pop&#8221;.</p>
<p>A word you may not be familiar with is <em>sitt</em>, which is <em>satt</em>&#8217;s liquid equivalent, meaning one&#8217;s thirst has been quenched. Makes sense to me! Hungrig - satt, durstig - sitt.</p>
<p>Are you reading this, English language?</p>
<script type="text/javascript">
  addthis_url    = 'http%3A%2F%2Fwww.miss-verstaendnis.com%2F2008%2F04%2F08%2Fbin-sitt%2F';
  addthis_title  = 'Bin+sitt';
  addthis_pub    = '';
</script><script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/addthis_widget.php?v=12" ></script>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.miss-verstaendnis.com/2008/04/08/bin-sitt/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Dedicated to my fellow antipodeans</title>
		<link>http://www.miss-verstaendnis.com/2008/02/26/dedicated-to-my-fellow-antipodeans/</link>
		<comments>http://www.miss-verstaendnis.com/2008/02/26/dedicated-to-my-fellow-antipodeans/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 Feb 2008 09:51:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Miss-Verständnis</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Asides]]></category>

		<category><![CDATA[Deutschlisch]]></category>

		<category><![CDATA[Lingua]]></category>

		<category><![CDATA[Translational issues]]></category>

		<category><![CDATA[antipodean]]></category>

		<category><![CDATA[Australian]]></category>

		<category><![CDATA[delicious]]></category>

		<category><![CDATA[downunder]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[German]]></category>

		<category><![CDATA[lecker]]></category>

		<category><![CDATA[New Zealand]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.miss-verstaendnis.com/2008/02/26/dedicated-to-my-fellow-antipodeans/</guid>
		<description><![CDATA[
Ever felt like the deliciousness of something could not be described by the word &#8216;lecker&#8217;?
Well, now there&#8217;s an alternative from downunder which will really get the message across: &#8220;that was bloody lecker!&#8221; (and no, it doesn&#8217;t mean covered in blood.)
 NB: Please do not take the offence. I only make the Spaß!

  addthis_url  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.miss-verstaendnis.com/wp-content/themes/tma/images/thumbs/bloody-lecker.jpg"  title="Bloody Lecker"><img src="http://www.miss-verstaendnis.com/wp-content/themes/tma/images/thumbs/bloody-lecker.jpg" alt="Bloody Lecker" height="270" width="346" /></a></p>
<p>Ever felt like the deliciousness of something could not be described by the word &#8216;lecker&#8217;?</p>
<p>Well, now there&#8217;s an alternative from downunder which will really get the message across: &#8220;that was <a href="http://bab.la/dictionary.php?translate=bloody&amp;translateHidden=&amp;language=DeEn" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outbound/article/http://bab.la/dictionary.php?translate=bloody&amp;translateHidden=&amp;language=DeEn');" title="verdammt lecker" target="_blank"><font color="#ff6600">bloody </font></a>lecker!&#8221; (and no, it doesn&#8217;t mean covered in blood.)</p>
<p class="MsoNormal"> NB: Please do not take the offence. I only make the <a href="http://bab.la/dictionary/german-english/Spa%C3%9F.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outbound/article/http://bab.la/dictionary/german-english/Spa%C3%9F.html');" title="Spass!" target="_blank"><font color="#ff6600">Spaß</font></a>!<o:p></o:p></p>
<script type="text/javascript">
  addthis_url    = 'http%3A%2F%2Fwww.miss-verstaendnis.com%2F2008%2F02%2F26%2Fdedicated-to-my-fellow-antipodeans%2F';
  addthis_title  = 'Dedicated+to+my+fellow+antipodeans';
  addthis_pub    = '';
</script><script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/addthis_widget.php?v=12" ></script>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.miss-verstaendnis.com/2008/02/26/dedicated-to-my-fellow-antipodeans/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
